乐鱼网页版2026年硕士研究生招生简章

乐鱼网页版创办于1972年，跨张家界和吉首两市办学，现开设英语、日语、翻译、商务英语等四个本科专业及翻译硕士（MTI口笔译）和教育硕士（学科英语）专业。建有英语、商务英语等国家级、省级一流本科专业和“专题口译”等一流本科课程群。此外，学院还建立了3个国家级、省级学生实践平台，配备了3200平方米的专业语言实验室，并拥有价值超过1500万元的4000余台（套）实验教学设备，确保了实践教学的高标准和高质量。

秉承“厚德笃行，学贯中西（Heart and Hand， East and West）”的院训，学院已向社会输送了万余名高素质人才。他们中有的成为学术界的领军人物，有的在文化界享有盛誉，有的在商界大展宏图，还有的在国务院外交部、港澳事务办公室以及各地政府中担任重要职务。

近年来，学生在“师范技能大赛”、全国口译大赛（英语）总决赛、电子商务“三创”赛等国家级、省级学科竞赛中屡获佳绩，累计获奖近100项。此外，学生还主持了20余项国家级“大学生研究性学习与创新性实验项目”，并积极参与语言服务活动1000余人次，英语专业四、八级考试的合格率高于全国综合性大学平均合格率10余个百分点。

学院拥有一支教学经验丰富、治学严谨的高水平教师队伍。110余名专业教师中有教授8人、副教授39人、博士16人。常年聘请10余名国内外著名专家担任特聘、客座或讲座教授。全院65%以上教师具有海外留学或工作经历。现有省级教学能手1人，省级青年骨干教师7人，三届全国人大代表1人、湖南省芙蓉百岗明星2人、省级普通高校优秀学生工作者1人。教师近年获得国家级、省级各类教学竞赛奖励20余项；主持国家社科基金项目11项、省部级项目30余项。教师教学能力突出、科研成果丰硕，近年获得国家级、省级各类教学竞赛奖励20余项；主持国家社科基金项目11项、省部级项目30余项。

招生专业：

1、翻译（专业型）（专业代码 055100）

2、学科教学（英语）（专业型）（专业代码 045108）

一、吉首大学翻译硕士专业学位点简介

吉首大学翻译硕士专业学位点是2016年经湖南省学位办批准设立的专业学位，2020年顺利通过国务院学位委员会组织的专项评估。由三个本科专业（翻译、英语、商务英语）直接支撑、四个一级学科（外国语言文学、中国语言文学、民族学、工商管理）协同推进，致力于培养高层次、应用型、专业化和本土化的翻译人才，以旅游翻译和民族文化外译人才培养为特色，共设英汉口译、英汉笔译两个专业方向。日常管理由吉首大学MTI教育中心负责。学校与西悉尼大学签署《翻译专业联合培养》协议，选拔进入联合培养项目的学生毕业时可同时获得两校的硕士学位。

该学位点师资力量雄厚，教学条件优良。现有专职教师19人，其中教授7人，博士（生）9人；兼职教师20人；教学设备总价值超过1500万元，有国家级校内实践创新平台1个和位于北京、上海、成都、长沙和世界自然遗产张家界、世界文化遗产老司城、最美古城凤凰等地的校外翻译实践基地14个。学位点致力于服务地方和社会发展，倾力打造服务性学习人才培养模式，完成了《张家界全域旅游公共标识语英文译写规范》系列省级地方标准，出版了传播大湘西民族文化的译著4部。学生在“翼装飞行大赛”、“国际乡村音乐节”、国家体育总局自行车击剑运动管理中心国家铁人三项队陪同翻译等真实的语言服务实践提升翻译技能和综合素养，先后为两届张家界国际摄像大展提供文字翻译服务，近年来师生为地方会议、活动等提供翻译服务百余次。中心学生积极参与各类专业竞赛，如全国口译大赛、韩素音国际翻译大赛、湖南省研究生翻译大赛等，取得了喜人的成绩。多名同学获第九届、第十届、第十一届全国口译大赛总决赛、区域赛大奖。本学位点脚踏两个世界遗产地，自然资源取之不尽，文化资源源远流长，国际交流活动频繁，翻译实践机会众多，是最理想的高级翻译人才培养胜地之一。

二、学科教学（英语）硕士专业学位点简介

吉首大学学科教学（英语）硕士学位授予点设立于2024年，致力于培养具备高水平英语语言技能和扎实教学理论的高级英语教育人才，毕业生具备广阔的就业前景和多元化的职业发展路径。主要研究领域为中小学英语教育教学与研究：将外语课程与教学理论融入民族地区外语教学研究、少数民族学生外语学习心理研究、外语学习能力与策略研究、教师专业发展研究、全人教育研究、外语教育政策比较研究等；开展国际先进外语课程与教学论理论本土化融合研究，探索民族地区外语教师教育和教师专业发展模式，推动民族地区外语教育政策体制机制变革。

该学科有教授3名，副教授10名，讲师7名。其中获得或正在攻读博士学位16人；获国家社科基金项目6项，省部级研究项目12项；出版专著4部，教材5部，发表SSCI期刊论文4篇，CSSCI期刊论文12篇；获省高等教育成果奖2项，指导学生获省级竞赛奖励20项。

吉首大学在湖南西部地区建立了38个教育实践实习基地，与该区域中小学教育联系紧密，开办教育硕士教育，能进一步促进区域内中小学教育的强劲发展。近5年，学校相关师范教育本科毕业生及专业硕士研究生就业率为98%。

三、学制及学习方式

学制三年，学习方式为全日制全脱产学习。

四、报考条件

1、中华人民共和国公民。

2、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。

3、考生的学历必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2026 年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书）；

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；党校或境外获得学历（学位）的考生须先通过国家相关的学位认证；

（3）已获硕士、博士学位的人员；

（4）现役军人报考，按国家相关的规定办理；

（5）在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。

4、口译专业一般不超过 35 周岁。

5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

五、报名

报名包括网上报名和现场确认两个阶段。所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名,并到报考点现场确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息,同时按规定缴纳报考费。应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省(区市)的报考点办理网上报名和现场确认手续;旅游管理等专业学位考生和其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续。
(一)网上报名要求:

1. 网上报名时间为2025年10月16日至10月27日（网上预报名时间为2025年10月10日至10月13日），每日9:00—22:00。

2. 考生应在规定时间登录“中国研究生招生信息网”（网址：https：//yz.chsi.com.cn，以下简称“研招网”）参加报名，并按省级教育招生考试机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但每位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不得修改报名信息。

3. 考生报名时只能填报一个招生单位的一个专业。

4. 考生应按学校要求如实填写并提供真实材料。

5. 考生要如实填写本人所受奖惩情况，特别是在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违纪、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者，将按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》严肃处理。

6. 报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”（网址：https://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。未能通过学历（学籍）网上校验的考生，应在我校规定时间内按要求完成学历（学籍）核验。

7. 申请“享受少数民族照顾政策”的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息，并如实填写少数民族身份及定向就业少数民族地区。只有报考地处二区招生单位且毕业后在国务院公布的民族区域自治地方定向就业的少数民族普通高校应届本科毕业生；或者报名时工作单位和户籍在国务院公布的民族区域自治地方，且定向就业单位为原单位的少数民族在职人员考生，可按规定享受少数民族照顾政策。申请享受少数民族照顾政策的考生，不再享受初试加分政策。报考点对相关考生资格进行初审，我校在复试（含调剂）前进行复审。

8. 符合规定条件并申请享受初试加分政策的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息。有关部门、报考点对相关考生资格进行初审，我校在复试前进行复审，确定考生的相应资格。

9. 未按规定申报或审核（含复审）未通过的，不享受相应的加分、照顾、免初试政策，或不得参加有关专项计划初、复试。

10. 考生应当认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求填报志愿并选择报考点。因不符合报考条件及相关政策要求，造成后续不能网上确认、考试（含初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

11. 考生应当按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。考生因网报信息填写错误、填报虚假信息而造成不能考试（含初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

12. 考生网上报名成功后，应通过定期查阅省级教育招生考试机构、报考点、招生单位官方网站等方式，主动了解网上确认、考试安排及注意事项等，积极配合完成相关工作。

(二)网上确认要求:

1. 所有考生（不含推免生）均应当在规定时间内在网上核对并确认其网上报名信息，逾期不再补办。网上确认时间由省级教育招生考试机构根据国家招生工作安排和本地区报考组织情况自行确定和公布，具体确认工作由相关报考点组织实施。

2. 考生网上确认时应当积极配合报考点，根据核验工作要求提交有关补充材料。

3. 所有考生均应当对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果自行承担。

4. 考生应当按规定缴纳报考费。

5. 考生应当按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。

6. 考生填报的报名信息与报考条件不符的，不得准予考试。

六、考试

（一）初试

1、考试科目：

055100 翻译 055101 英语笔译	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
055100 翻译 055102 英语口译	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
045108学科教学（英语）	①101 思想政治理论 ②204 英语（二） ③333 教育综合 ④810 英语教学论

2、主要参考书目：

0551翻译：

①《英语口译教程》（上、下）仲伟合，高等教育出版社，2006

②《英汉互译渐进教程》，蒋洪新、彭长江，复旦大学出版社，2016

③《商务英语口译》，王艳等，外语教学与研究出版社，2009

④《中国文化读本》(中文版)叶朗，外语教学与研究出版社，2008

⑤《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2010

⑥《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009

⑦《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007

⑧《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012

⑨《高级英语》（1-2 册），张汉熙主编，外语教学与研究出版社出版；

⑩《新编英语语法教程》，张振邦主编，上海外语教育出版社出版；

⑪陈宏薇、李亚丹：《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社 2013 年

版。

⑫张春柏：《英语笔译实务》，外文出版社 2009 年版。

⑬张培基：《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社 2007 年版。

045108学科教学（英语）：

①王蔷. 英语教学法教程（第三版）[M].北京：高等教育出版社，2024.

②束定芳、庄智象. 现代外语教学：理论、实践与方法（新修订版）[M].上海：上海外语教育出版社，2021.

③Ellis, R. Understanding Second Language Acquisition（第二语言习得概论）[M]. 上海：上海外语教育出版社，1999.

说明：涉及英语水平的考试请自行选择参考书目，难度不能低于专业八级水平。

（二）复试

1. 复试一般在2026年4月底前完成，具体工作安排以国家分数线公布后学校网站公告为准。

2. 学校按照教育部有关规定制定本单位的复试录取办法和各学院实施细则，并提前在我校研究生院等网站向社会公布。复试内容包括专业课笔试、外语听力与口语、专业综合面试。复试成绩和初试成绩按权重相加，得出入学考试总成绩。

3. 学校复试阶段将再次对参加复试考生进行资格审查，届时考生须出示下列材料：

（1）本人有效身份证原件及复印件；

（2）学历证书、学位证书原件及复印件（应届本科毕业生持学生证原件及复印件）；

（3）档案所在单位政审材料；

（4）考生学历 (学籍) 信息核验未通过的考生，在复试报到时应当提交学历 (学籍) 认证报告，以供核验。国内学历未通过考生提供在教育部学信网下载的《教育部学历证书电子注册备案表》或《中国高等教育学历认证报告》原件和复印件；持国外学历未通过考生提供教育部留学服务中心开具留学认证材料原件和复印件。

（5）凡未毕业自学考试考生，需持本人身份证确认，要求注册学籍在 2023 年 12 月以前，提供全国自学考试 6 科以上（含 6 科）成绩合格证明；成人高校专升本在读考生持《教育部学籍在线验证报告》，方可参加复试。

5.复试科目：

0551 翻译 055101 英语笔译	1、双语阅读与平行写作 2、面试同等学力考生加试科目：1、英语听力 2、英语写作
0551 翻译 055101 英语口译	1、英汉互译（口译） 2、面试同等学力考生加试科目：1、英语听力 2、英语写作
045108学科教学（英语）	1、教育学 2、面试同等学力考生加试科目：1、英语听力 2、英语写作

（三）初试及复试时间

初试：

1.初试时间：2025 年 12 月 20 日至 21 日。其中，12 月 20 日上午 8:30—11:30，思想政治理论或管理类综合能力；12 月 20 日下午 14:00—17:00，外国语；12 月 21 日上午 8:30—11:30，业务课（一）或专业基础综合；12 月 21 日 14:00 开始，业务课（二）。考试时间以北京时间为准。

2.初试科目:详见招生专业目录。各科考试时间均为3小时。

3.初试地点:考生在报名点指定的地点参加考试,详见考生准考证。

复试：

1.复试一般应在2026年4月底前完成，具体工作安排以国家分数线公布后学校网站公告为准。

2.学校按照教育部有关规定制定本单位的复试录取办法和各学院实施细则，并提前在我校研究生院等网站向社会公布。复试内容包括专业课笔试、外语听力与口语、专业综合面试。复试成绩和初试成绩按权重相加，得出入学考试总成绩。

3.初试地点:考生在报名点指定的地点参加考试,详见考生准考证。

七、体检

体检时间：考生在拟录取后须参加体检，具体时间、要求由我校另行通知。

体检要求：根据《中华人民共和国残疾人教育条例》和《教育部办公厅 卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2 号）等文件规定，参照《教育部 卫生部 中国残疾人联合会关于印发〈普通高等学校招生体检工作指导意见〉的通知》（教学〔2003〕3 号）要求，结合招生专业实际情况，提出体检要求。

八、录取

我校根据国家下达的招生计划、复试录取办法以及考生考试综合成绩、思想政治素质和品德考核情况、身心健康状况等择优确定拟录取名单。

我校将考生考试诚信状况作为思想品德考核的重要内容和录取的重要依据，对于思想品德考核不合格者，将不予录取。

定向就业的硕士研究生均须在被录取前与招生单位、用人单位一同签订定向就业合同。

拟录取的考生如保留入学资格，须在录取前由本人提出申请，经学校同意，可以参加工作 1 至 2 年，再入学学习。

应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，在录取当年入学前须取得国家承认的国（境）内高校本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则其录取资格无效。

九、培养和学位授予

按照吉首大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定，修满培养方案规定的学分，完成翻译实践、毕业实习和毕业论文写作并通过毕业论文答辩者，经审核通过后，将获得吉首大学硕士研究生毕业证书和翻译硕士专业学位证书。

十、 学费

专业	学费（万元）	备注
英汉笔译	根据物价部门核定数额分年缴纳	教材，食宿，医疗等 其他各项费用自理； 学费按学年收取。
英汉口译	根据物价部门核定数额分年缴纳
学科教学（英语）	根据物价部门核定数额分年缴纳

十一、研究生奖助政策

吉首大学 2026 级硕士研究生奖助标准如下：

1.国家奖学金：奖励对象为学制年限内学习方式为全日制的硕士研究生，奖励标准为每人 20000 元 / 年。

2.学业奖学金：奖励对象为学制年限内学习方式为全日制的硕士研究生，一等奖学金 8000 元，二等奖学金 5000 元，三等奖学金 3000 元。

3.专项优秀奖学金：奖励对象为学制年限内为学校发展、研究生服务、学术等方面取得突出成绩的全日制硕士研究生，优秀学生干部等奖励标准以当年学校奖励文件为准。

4.国家助学金：资助对象为无固定工资收入的全日制研究生，硕士研究生国家助学金发放标准为每人每年 6000 元。

5.研究生 “三助一辅” 津贴：学校面向研究生设立了助研、助教、助管和学生辅导员岗位，不同岗位依据工作量和业绩提供相应助学金。

备注：奖助文件如有调整，以学校最终文件为准。

十二、招生咨询

吉首大学硕士生研究生招生专业目录

及有关注意事项

可登录以下网站查询：

吉首大学研究生处主页

http://yjsc.jsu.edu.cn/

乐鱼网页版

/

咨询电话：

吉首大学研究生处：0743-8563623

乐鱼网页版：0744-2170315（唐老师）

电子邮件：JSUMTI2016@126.com

通讯地址：

湖南省吉首市人民南路 120 号吉首大学研究生处招生办

邮政编码：416000